恩里克:我的球员今天表现得很出色,不过在结果上略有遗憾(恩里克:对球员今日发挥满意,唯结果稍显可惜)
Crafting translations
米体:罗马有意先租后买埃切韦里,买断费可能提高至3000万欧(米兰体育报:罗马拟先租后买引进埃切韦里,买断费或升至3000万欧)
Considering command structure
德科告丰特诽谤自己被驳回,调解无果后德科选择继续上诉(德科控告丰特诽谤遭驳回,调解失败后坚持上诉)
要我把这条写成新闻稿还是做个简讯/时间线?
s1mple:黑豹出局了还得站着接受败方采访,太变态了(s1mple:黑豹淘汰后还被要求站着做败者采访,太离谱了)
确实残忍。很多赛事都有败方采访的固定流程,选手刚被淘汰就被拉到台前,情绪还在,体验很差;s1mple一直敢说,这种吐槽并不意外。
塔雷:拥有魔笛这样的导师是亚沙里的优势,我们对他充满信心(塔雷:在魔笛辅导下亚沙里更占优势,我们对他信心十足)
你想让我做什么处理?可以:
姆巴佩西甲赛季前11场进13球,本世纪皇马球员仅次于C罗(姆巴佩西甲前11战斩获13球,本世纪皇马阵中仅逊C罗)
Responding to user's inquiry
巴黎圣日耳曼梅西助攻内马尔进球(梅西妙传助内马尔建功,巴黎圣日耳曼进球)
想让我怎么处理这条信息?可以帮你:
切马:比起布斯克茨,我觉得自己更像罗德里(切马自评:风格更接近罗德里而非布斯克茨)
Offering options for translation
佩7:加斯佩里尼让我们有很大提升,罗马排在意甲第1不是偶然(佩7:加斯佩里尼令我们进步显著,罗马领跑意甲并非偶然)
这是条足球新闻标题。要我做什么吗?
启蒙教练:维尼修斯一直有点叛逆,他应该学会控制和收敛脾气(启蒙教练:维尼修斯有叛逆一面,应学会情绪控制与收敛)
这句话像个新闻标题。就事论事,给几点简短看法与可执行建议: